1
00:00:00,000 --> 00:01:00,247
Ladda ner de senaste filmerna och serierna från "WWW.MSMOVIESBD.COM"
2
00:01:00,274 --> 00:01:02,058
LONDON
3
00:01:02,578 --> 00:01:06,501
Kinesiska nyåret är nu
firas över hela världen,
4
00:01:06,602 --> 00:01:09,457
och vi är på väg att bevittna
5
00:01:09,481 --> 00:01:13,135
en karnevalsparad på vårfesten
på Londons Trafalgar Square.
6
00:01:13,136 --> 00:01:15,925
Det är så mycket festligheter i luften!
7
00:01:16,800 --> 00:01:19,586
Han har äntligen glidit ut ur sin grotta.
8
00:01:21,338 --> 00:01:23,338
Djärvt drag för en fegis.
9
00:01:31,401 --> 00:01:33,737
Var har du varit?
Du är sen.
10
00:01:35,348 --> 00:01:37,348
Gott kinesiskt nytt år.
11
00:01:37,449 --> 00:01:39,124
Vad är det här?
12
00:01:39,225 --> 00:01:40,473
Gåvor.
13
00:01:40,497 --> 00:01:43,420
Visar du upp sent med just dessa?
Du har lite nerv!
14
00:01:43,421 --> 00:01:46,195
Det finns fler.
- Vänta, jag klarar mig inte.
15
00:01:46,469 --> 00:01:48,710
Var är min?
16
00:01:51,363 --> 00:01:53,006
Den jag just jonglerade med.
17
00:01:53,015 --> 00:01:56,440
Om den är krossad, behåll den.
- Jag lägger den i förråd.
18
00:01:56,441 --> 00:01:57,811
Få in!
19
00:01:58,970 --> 00:02:01,215
Vi är här! Ge mig en hand.
20
00:02:01,280 --> 00:02:02,512
Här är Lei! - Farbror,
21
00:02:02,513 --> 00:02:06,094
Gott kinesiskt nytt år, ha en god hälsa.
- Tack så mycket! Samma till dig.
22
00:02:06,095 --> 00:02:08,090
Gott kinesiskt nytt år!
– Så många presenter!
23
00:02:08,091 --> 00:02:09,091
Jiahua!
24
00:02:09,379 --> 00:02:11,379
Ge mig en kram.
- Gudfar!
25
00:02:13,207 --> 00:02:15,958
Den här unge mannen jobbar
med min svärson.
26
00:02:15,959 --> 00:02:17,930
Han är superkapabel
27
00:02:18,031 --> 00:02:20,231
och en anständig man också.
Dessutom,
28
00:02:20,505 --> 00:02:22,244
han är obunden!
29
00:02:22,345 --> 00:02:24,616
En smäck...
Ge Gudfadern en kyss!
30
00:02:58,477 --> 00:02:59,950
Ett samtal från min dotter.
31
00:03:00,501 --> 00:03:03,792
Hej pappa!
gott nytt år!
32
00:03:04,078 --> 00:03:06,240
Gott nytt år till dig också!
33
00:03:06,473 --> 00:03:08,473
Hur är din halsont?
34
00:03:08,497 --> 00:03:11,957
Jag mår bra.
Jag lyssnade på ditt råd och slutade röka.
35
00:03:13,582 --> 00:03:15,914
Var är du? – Jag är i Afrika!
36
00:03:16,083 --> 00:03:18,365
Låt mig visa dig... - Afrika?
37
00:03:18,979 --> 00:03:21,844
Kan du se?
– Du måste hålla dig alert.
38
00:03:22,351 --> 00:03:25,190
Är din pojkvän med dig?
- Jag har ingen. - Fareeda,
39
00:03:25,204 --> 00:03:26,564
Meiwei är här,
ta ett snack med henne.
40
00:03:26,565 --> 00:03:28,588
Fareeda, gott nytt år!
- Pappa!
41
00:03:28,589 --> 00:03:29,998
Pappa, jag tappar bort dig...
- Meiwei här...
42
00:03:30,099 --> 00:03:32,436
Hej? - Jag har ingen signal.
43
00:03:32,437 --> 00:03:34,437
Fareeda... Hej?
44
00:03:39,914 --> 00:03:42,211
Juma, låt oss gå! - Okej.
45
00:03:42,485 --> 00:03:45,485
Dålig anslutning.
- Ja, som alltid,
46
00:03:45,509 --> 00:03:48,366
när jag vill starta en konversation.
47
00:03:48,433 --> 00:03:49,998
Hon undviker mig.
48
00:03:50,099 --> 00:03:52,099
Inget sätt! Överreagera inte.
49
00:04:07,481 --> 00:04:09,481
Få ut! Kom igen! Nu!
50
00:04:11,337 --> 00:04:12,770
Flytta!
51
00:04:14,142 --> 00:04:17,164
MARKAS VANGUARD, LONDON
52
00:04:22,088 --> 00:04:23,329
Sir.
53
00:04:28,191 --> 00:04:30,500
Paret Qin har kidnappats.
54
00:04:30,501 --> 00:04:32,601
Ringde du polisen?
- Ringde dem precis.
55
00:04:32,602 --> 00:04:34,396
Det finns en kinesisk nyårsparad.
56
00:04:34,397 --> 00:04:38,088
Det finns tusentals festare,
alla vägar är blockerade.
57
00:04:38,193 --> 00:04:40,644
Polisen kommer att ta tid att svara.
- Var är Qin?
58
00:04:40,745 --> 00:04:44,956
På resande fot, men fortfarande i Chinatown.
- Finns det avantgarder i området?
59
00:04:44,957 --> 00:04:47,100
Två lediga Vanguards i närheten.
60
00:04:47,125 --> 00:04:50,406
Skicka dem för att rädda Qin Guoli
direkt. - Ja, sir!
61
00:04:56,123 --> 00:04:58,123
En.
62
00:04:58,224 --> 00:04:59,441
Två.
63
00:04:59,938 --> 00:05:01,344
Tre!
64
00:05:01,489 --> 00:05:03,043
Underbart!
65
00:05:03,766 --> 00:05:06,186
Ser du vad Gudfadern har gett dig?
66
00:05:06,187 --> 00:05:08,187
Gudfader, vem är det?
67
00:05:08,288 --> 00:05:11,010
Kapten Kina!
Han ser ut precis som din pappa.
68
00:05:11,011 --> 00:05:12,800
Kapten Kina är min pappa!
69
00:05:12,901 --> 00:05:15,401
Ja! - Kära pojke, ge pappa en kyss.
70
00:05:21,433 --> 00:05:24,480
Våra VIP-kunder kidnappas.
Nödinstallation begärd.
71
00:05:24,481 --> 00:05:27,169
Cirka 400 m från din nuvarande plats.
Var uppmärksam!
72
00:05:27,170 --> 00:05:28,170
Kopiera det!
73
00:05:28,272 --> 00:05:29,472
Mamma, vi måste gå. Låt oss gå.
74
00:05:29,473 --> 00:05:31,476
Vad är det för bråttom?
– Det är jobb.
75
00:05:31,477 --> 00:05:33,620
Jiahua, håll din moster road.
76
00:05:39,268 --> 00:05:41,268
Det!
77
00:05:47,849 --> 00:05:50,199
Sätta sig!
78
00:05:52,121 --> 00:05:54,121
God eftermiddag, herr Qin.
79
00:05:58,429 --> 00:06:00,378
Vilka är ni?
80
00:06:01,081 --> 00:06:04,444
Du förrådde Omars fars plats
till amerikanerna, eller hur?
81
00:06:04,445 --> 00:06:07,175
Nej, jag visste inte var hans far var.
82
00:06:10,469 --> 00:06:13,072
Omar är... fortfarande vid liv?
83
00:06:15,493 --> 00:06:17,493
Pengarna!
84
00:06:17,517 --> 00:06:19,417
Omars pappas pengar,
85
00:06:19,441 --> 00:06:21,160
har du det?
86
00:06:23,100 --> 00:06:24,100
Nej.
87
00:06:24,359 --> 00:06:25,964
Jag vet inte.
88
00:06:28,413 --> 00:06:30,413
Är han din man?
89
00:06:30,437 --> 00:06:32,437
Ja...
90
00:06:35,461 --> 00:06:37,484
Snälla, skada inte min fru.
Nej, snälla! - Älskling!
91
00:06:37,485 --> 00:06:38,508
Låt mig förklara.
92
00:06:38,509 --> 00:06:40,432
Hon har inget med detta att göra!
- Älskling...
93
00:06:40,433 --> 00:06:43,925
Vet du hur det är att
förlora dina nära och kära?
94
00:06:43,926 --> 00:06:45,926
Mr Qin!
95
00:06:53,481 --> 00:06:54,850
Pengarna!
96
00:06:55,505 --> 00:06:56,686
Berätta för mig!
97
00:07:02,882 --> 00:07:04,381
Vi är i position.
98
00:07:06,453 --> 00:07:09,239
Har du tagit med dig din pistol?
– Nej, det är min lediga dag.
99
00:07:10,007 --> 00:07:11,921
Hur är det med dig?
– Självklart.
100
00:07:12,108 --> 00:07:14,586
Det är med dem. Täck mig.
101
00:07:23,346 --> 00:07:25,346
Sir, vi har stängt.
102
00:07:25,449 --> 00:07:27,449
Stängd? - Ja.
103
00:07:27,473 --> 00:07:29,217
Jag är chefen! - Hej, sluta!
104
00:07:29,218 --> 00:07:31,432
Jag är hans bror.
- Jag bryr mig inte.
105
00:07:38,421 --> 00:07:40,635
Han är obeväpnad. - Låt oss dela upp oss.
106
00:07:45,935 --> 00:07:47,762
Döda henne!
107
00:07:47,863 --> 00:07:50,219
Nej, nej! Snälla...
108
00:07:54,493 --> 00:07:56,493
Jag vet var pengarna finns.
109
00:07:56,517 --> 00:07:58,517
Bra.
110
00:08:02,998 --> 00:08:06,212
Lämna över pengarna till mig
och jag kommer inte att skada dig
111
00:08:06,465 --> 00:08:08,465
eller din fru.
112
00:08:20,854 --> 00:08:22,830
Hej. - Vi har stängt idag.
113
00:08:23,137 --> 00:08:24,637
Din valp behöver dig.
114
00:08:41,164 --> 00:08:43,164
Sikt!
115
00:08:45,499 --> 00:08:46,504
Kom med mig!
116
00:08:51,485 --> 00:08:52,675
Ta henne!
117
00:09:01,057 --> 00:09:02,285
Sikt!
118
00:09:19,120 --> 00:09:21,120
Gå in!
119
00:10:22,144 --> 00:10:24,887
Kom igen! Gå!
120
00:10:52,933 --> 00:10:54,190
Ta skydd.
121
00:11:24,405 --> 00:11:28,119
Kaixuan, var är du?
– Jag steker en grisknoge!
122
00:11:37,490 --> 00:11:39,169
Han är bara en trygghet.
123
00:11:40,414 --> 00:11:43,437
Överlämna Qin Guoli till
jag och jag låter dig gå.
124
00:11:43,898 --> 00:11:45,438
Det är bara ett jobb.
125
00:11:45,904 --> 00:11:48,013
Varför riskera ditt liv över det?
126
00:11:49,706 --> 00:11:52,509
De betalar inte tillräckligt för
ska du jobba så här hårt?
127
00:11:52,510 --> 00:11:53,599
Vem är du?
128
00:11:57,720 --> 00:11:58,638
Hoppa!
129
00:12:03,458 --> 00:12:04,957
Jag är från Vanguard!
130
00:12:19,169 --> 00:12:21,383
Skjut inte. Vi behöver honom levande.
131
00:12:21,506 --> 00:12:22,633
Gå!
132
00:12:23,141 --> 00:12:24,490
Låt oss gå!
133
00:12:24,782 --> 00:12:27,782
Miya, var är du?
- Jag är 30 sekunder bort.
134
00:12:31,478 --> 00:12:33,478
Kom... Den här vägen!
135
00:12:35,637 --> 00:12:36,968
Skynda dig...
136
00:12:37,635 --> 00:12:38,999
Kom igen.
137
00:12:39,651 --> 00:12:40,927
Gå in,
138
00:12:41,266 --> 00:12:42,412
snabbt!
139
00:12:50,018 --> 00:12:52,248
Skjut inte! - Han är skadad.
140
00:12:52,433 --> 00:12:54,362
Är du okej?
- Jag är okej.
141
00:14:04,470 --> 00:14:08,235
Gänget som fångade Qin
är från Arctic Wolves.
142
00:14:08,723 --> 00:14:10,208
Deras ledare är Broto.
143
00:14:10,852 --> 00:14:12,747
De kommer att göra vad som helst för pengarna.
144
00:14:20,312 --> 00:14:22,141
Varför är de efter dig?
145
00:14:24,563 --> 00:14:27,141
Jag hade en affärspartner som hette Maasym.
146
00:14:27,864 --> 00:14:31,647
Jag gjorde honom en förmögenhet
genom att sälja olja och artefakter i Europa.
147
00:14:32,151 --> 00:14:35,318
Jag fick veta först senare att han sprang
gänget Brotherhood of Vengeance.
148
00:14:35,579 --> 00:14:37,962
Jag försökte sluta men
det var för sent.
149
00:14:38,486 --> 00:14:40,509
Maasym tvingade mig till det
ordna pengar åt honom
150
00:14:40,510 --> 00:14:43,410
att köpa massförstörelsevapen,
151
00:14:43,434 --> 00:14:47,208
annars skulle han döda mig
och min familj.
152
00:14:49,482 --> 00:14:54,256
Senare tipsade jag om
Londonpolisen om honom.
153
00:14:55,325 --> 00:14:58,426
För 7 månader sedan var Maasym
dödades i en militär operation.
154
00:14:58,427 --> 00:15:00,427
Hans äldsta son Omar överlevde.
155
00:15:01,113 --> 00:15:03,439
Så Omar skickade Arctic Wolves?
156
00:15:04,194 --> 00:15:05,392
Ja.
157
00:15:08,935 --> 00:15:12,004
Om de inte kan få mig,
de kommer att gå efter min dotter.
158
00:15:12,005 --> 00:15:14,264
Kan du skicka någon
för att få tillbaka henne?
159
00:15:14,717 --> 00:15:16,668
Var är hon nu?
- Afrika.
160
00:15:18,373 --> 00:15:20,576
Jag säljer till den. - Tack.
161
00:15:23,446 --> 00:15:25,446
HAMN I RADEBALA
162
00:15:32,470 --> 00:15:34,470
Chef, Broto.
163
00:15:35,494 --> 00:15:38,254
Han är tagen. - Borttagen av vem?
164
00:15:38,355 --> 00:15:40,498
De kallar sig Vanguard.
165
00:15:42,290 --> 00:15:46,465
Vad är Vanguard?
– Det är ett internationellt privat säkerhetsföretag.
166
00:15:46,466 --> 00:15:49,968
De flesta av dem är pensionerade militärer
eller säkerhetsexperter.
167
00:15:49,969 --> 00:15:53,171
Deras tjänster inkluderar säkerhet för
frakt och VIP-skydd.
168
00:15:53,172 --> 00:15:54,518
Tillräckligt!
169
00:15:55,190 --> 00:15:57,485
Qin har en dotter.
Ta med henne till mig
170
00:15:57,486 --> 00:16:02,410
och han kommer att springa ur vad som helst
hål han har krupit in i, okej?
171
00:16:02,434 --> 00:16:03,895
Ja, herre!
172
00:16:08,082 --> 00:16:09,038
AFRIKA
173
00:16:09,143 --> 00:16:11,405
Sir, informationen från Qin
174
00:16:11,506 --> 00:16:14,792
har verifierats av Londonpolisen.
- Bra!
175
00:16:22,065 --> 00:16:25,165
Den här tjejen gick ensam till
skydda afrikanska vilda djur
176
00:16:25,166 --> 00:16:27,788
och riskerade sitt liv
inspelning av tjuvskyttar.
177
00:16:27,789 --> 00:16:29,221
Hon är modig.
178
00:16:29,351 --> 00:16:31,525
Bland naturvårdare,
179
00:16:31,526 --> 00:16:32,877
hon är aktivist.
180
00:16:33,221 --> 00:16:38,361
I Afrika, 30 000 elefanter
slaktas av jägare varje år.
181
00:16:38,462 --> 00:16:40,341
Jag har stor respekt för henne.
182
00:16:40,342 --> 00:16:42,545
Titta bara på hennes video,
laddade upp för en timme sedan,
183
00:16:42,546 --> 00:16:44,546
har redan 400 000 träffar!
184
00:16:44,570 --> 00:16:46,593
Nu har vi många fler motståndare.
185
00:16:46,594 --> 00:16:48,494
Vi måste hitta henne snabbt.
186
00:16:48,518 --> 00:16:50,541
Det har vi anledning att tro
187
00:16:50,542 --> 00:16:53,465
volontärerna var offer
av en grupp tjuvjägare
188
00:16:53,466 --> 00:16:55,056
ledd av en man vid namn Tunda.
189
00:16:55,712 --> 00:16:58,197
Mordiska avskum som han borde låsas in!
190
00:16:59,127 --> 00:17:00,759
Jag vill ha henne död!
191
00:17:18,958 --> 00:17:22,067
Tunda! Hur går det, min vän?
192
00:17:22,168 --> 00:17:23,497
Kul att se dig.
193
00:17:23,598 --> 00:17:25,317
Titta på dig, superstjärna!
194
00:17:25,418 --> 00:17:27,510
400 000 klick på en timme.
195
00:17:27,989 --> 00:17:30,504
Inte illa, min bror.
- Håll käften!
196
00:17:31,114 --> 00:17:33,405
Den här tjejen, jag ska hitta henne
197
00:17:33,506 --> 00:17:35,529
och döda henne.
- Vi letar efter henne också.
198
00:17:35,530 --> 00:17:37,453
Kom igen, låt mig
presentera dig för min chef.
199
00:17:37,864 --> 00:17:39,454
Hej chef, det här är Tunda,
200
00:17:39,478 --> 00:17:41,083
den bästa jägaren i hela Afrika.
201
00:17:41,760 --> 00:17:43,502
Kan du hitta tjejen?
202
00:17:44,780 --> 00:17:48,114
Den här tjejen, hon är en inblandning!
203
00:17:48,450 --> 00:17:51,450
Hon sa att antalet döda var 119?
204
00:17:51,931 --> 00:17:53,474
När jag väl kommer till henne,
205
00:17:53,498 --> 00:17:55,629
Jag ska göra det till en jämn 120!
206
00:17:55,837 --> 00:17:58,422
Du jagar djur,,
Jag jagar människor.
207
00:17:58,446 --> 00:18:02,089
Den enda skillnaden är,
Jag tog min trofé levande.
208
00:18:04,634 --> 00:18:06,493
Här är din insättning för tillfället.
209
00:18:06,494 --> 00:18:09,717
Du kommer att få de stora pengarna
när du är klar med jakten.
210
00:18:11,418 --> 00:18:12,610
Låt oss gå på jakt!
211
00:18:12,738 --> 00:18:15,420
Ja! Gå på jakt! Låt oss gå!
212
00:18:15,882 --> 00:18:17,506
Ja! Ja! Gå på jakt!
213
00:18:27,592 --> 00:18:29,878
Charlie, kom. Charlie, kom igen!
214
00:19:01,674 --> 00:19:03,200
Där är hon.
215
00:19:05,438 --> 00:19:09,212
Juma, vilka är de?
-Jag vet inte.
216
00:19:11,329 --> 00:19:13,329
Är du Fareeda? - Ja.
217
00:19:13,799 --> 00:19:16,013
Det finns lejon här. Backa tillbaka.
218
00:19:17,434 --> 00:19:19,632
Charlie, stanna.
219
00:19:20,718 --> 00:19:22,718
Jisses,
220
00:19:23,799 --> 00:19:25,156
de är riktiga lejon!
221
00:19:26,065 --> 00:19:28,406
Stanna, stanna!
- Lei, var lugn!
222
00:19:28,430 --> 00:19:30,138
Stå på dig!
223
00:19:30,454 --> 00:19:34,228
Din far skickade oss
att komma och hämta dig.
224
00:19:36,961 --> 00:19:38,574
De är här för att kidnappa dig!
225
00:19:38,575 --> 00:19:40,841
Kom över nu
Lei, gå och hämta henne!
226
00:19:43,162 --> 00:19:46,251
Charlie, tillbaka!
- Sir, lejon på fria händer!
227
00:19:46,564 --> 00:19:48,497
Vad är du rädd för?
228
00:19:48,498 --> 00:19:52,077
Det är en hane.
– Det finns också en lejoninna!
229
00:19:52,442 --> 00:19:53,562
Vistelse!
230
00:19:54,570 --> 00:19:56,036
Hon är där borta.
231
00:19:59,494 --> 00:20:01,270
Skaffa vapnen! - Ja, sir!
232
00:20:04,626 --> 00:20:05,697
Följ mig.
233
00:20:06,895 --> 00:20:07,895
Det!
234
00:20:08,101 --> 00:20:10,101
Döda dem alla utom Fareeda.
235
00:20:13,307 --> 00:20:14,838
För helvete!
236
00:20:16,804 --> 00:20:18,093
Avantgarde igen!
237
00:20:27,911 --> 00:20:30,188
Stanna med mig.
238
00:20:30,993 --> 00:20:33,212
Ta tjejen nu!
239
00:20:39,942 --> 00:20:42,268
Den här tjejen, hon kommer att få vad hon förtjänar
240
00:20:42,269 --> 00:20:44,369
Vad gör du?
Vi behöver henne levande. - Vad?
241
00:20:44,370 --> 00:20:47,227
Jag täcker dig. Gå och hämta henne!
- Vad som helst...
242
00:21:05,341 --> 00:21:06,729
Gå in!
243
00:21:45,185 --> 00:21:48,849
Få ut! Kom igen! - Charlie!
244
00:21:48,950 --> 00:21:50,107
hjälp mig!
245
00:21:51,786 --> 00:21:53,143
Charlie... Charlie!
246
00:21:53,192 --> 00:21:55,454
Kom hit!
- Charlie! hjälp mig!
247
00:22:00,026 --> 00:22:02,597
Charlie, här borta!
- Vem är Charlie?
248
00:22:03,011 --> 00:22:05,011
Säg åt honom att skynda sig.
249
00:22:08,620 --> 00:22:10,156
Lämna med henne nu.
250
00:22:14,450 --> 00:22:15,771
Gå in.
251
00:22:22,161 --> 00:22:23,333
Kom igen!
252
00:22:25,107 --> 00:22:27,567
Tunda, kom och hjälp! Skynda!
253
00:22:28,148 --> 00:22:29,833
hjälp mig!
254
00:22:34,703 --> 00:22:37,196
Charlie! Charlie, gör inte...
255
00:22:37,982 --> 00:22:40,220
Charlie... gå iväg!
256
00:22:40,494 --> 00:22:42,494
Charlie! - Släpp taget!
257
00:22:42,518 --> 00:22:45,553
Han ignorerar mig. Rör dig inte!
258
00:22:45,654 --> 00:22:48,316
Håll still!
Varför lyssnar ingen?
259
00:22:48,590 --> 00:22:50,590
Spring inte!
260
00:22:52,414 --> 00:22:54,414
Lägg dig ner och spela död!
261
00:22:54,438 --> 00:22:56,438
Jag är död. - Vad?
262
00:23:18,149 --> 00:23:20,149
Kom igen, låt oss gå! - Gå in!
263
00:23:20,486 --> 00:23:21,509
Gå, gå, kom igen!
264
00:23:21,510 --> 00:23:22,510
Gå, gå, gå!
265
00:23:22,534 --> 00:23:24,534
Snabbt!
266
00:23:29,458 --> 00:23:32,315
Fortsätta!
Låt inte min trofé komma undan!
267
00:23:49,326 --> 00:23:50,942
Nej, nej...
268
00:23:52,406 --> 00:23:53,898
Du låter henne komma undan!
269
00:23:54,055 --> 00:24:00,000
Den bästa jägaren i Afrika my ass?
Du kan inte ens jaga en kvinna
– Jag är bäst för att jag har tålamod.
270
00:24:00,401 --> 00:24:03,077
Även hyenor förstår
kostnaden för tålamod.
271
00:24:03,078 --> 00:24:05,348
De väntar timmar, till och med dagar
innan de får sitt byte.
272
00:24:05,349 --> 00:24:08,025
Jag betalade inte för dig
att predika om hyenor.
273
00:24:08,026 --> 00:24:10,026
Hon hade bara tur.
274
00:24:11,050 --> 00:24:14,050
Ta med henne till mig, eller
du kommer att bli mitt byte.
275
00:24:15,074 --> 00:24:17,848
Nu!
Vad väntar?
276
00:24:18,801 --> 00:24:20,945
Det är bara en djungel.
277
00:24:21,046 --> 00:24:22,667
Följ mig.
278
00:24:23,878 --> 00:24:25,878
Vad använder du pistolen till?
279
00:24:26,094 --> 00:24:27,569
Elefanter.
280
00:24:57,651 --> 00:24:59,508
Juma, är du okej?
281
00:25:00,066 --> 00:25:02,476
Hur är det med dig? - Jag klarar mig...
282
00:25:03,816 --> 00:25:05,992
Yuanxu, vad är status?
283
00:25:06,114 --> 00:25:09,788
Vi har hittat Lei
20 km bort i djungeln,
284
00:25:10,062 --> 00:25:13,085
rör sig mot sydväst. Fordon
kan inte passera genom en urskog.
285
00:25:13,086 --> 00:25:15,015
Gå till fots och var försiktig!
286
00:25:16,344 --> 00:25:20,784
Miya, ta dem till sjukhuset.
Ok. - Var försiktig.
287
00:25:21,885 --> 00:25:23,901
Sir!
288
00:25:25,082 --> 00:25:26,907
Du borde ta dem till sjukhus.
Vad gör du här?
289
00:25:26,908 --> 00:25:29,463
Jonathan kan köra.
Jag följer med dig.
290
00:25:29,872 --> 00:25:31,612
Kom igen då.
291
00:26:09,078 --> 00:26:11,434
Ringer London HQ, kom in.
292
00:26:12,002 --> 00:26:14,002
Roger det.
Vi har hittat Lei.
293
00:26:14,026 --> 00:26:17,049
Koordinaterna visar han och
Fareeda är i ett fågelobservatorium.
294
00:26:17,050 --> 00:26:19,050
Hans vitala tecken är normala.
295
00:26:19,074 --> 00:26:21,074
Kopiera det. - Fortsätt röra dig.
296
00:26:21,098 --> 00:26:23,669
Vi måste komma dit
före gryningen.
297
00:28:09,108 --> 00:28:10,794
Vaken?
298
00:28:19,070 --> 00:28:21,070
Vad är det för fågel?
299
00:28:21,094 --> 00:28:23,094
Ta en titt. - Okej.
300
00:28:26,018 --> 00:28:27,620
Paradisets fågel!
301
00:28:27,724 --> 00:28:30,640
Dessa fåglar tillbringar sina liv med att leta
för lycka och frihet.
302
00:28:30,771 --> 00:28:34,104
När de träffar sin egen sort,
de dansar för varandra.
303
00:28:34,647 --> 00:28:36,670
Stamfolk använde sina fjädrar
304
00:28:36,771 --> 00:28:40,250
att dekorera sig.
De är prisade i Europa på 1800-talet.
305
00:28:40,562 --> 00:28:42,038
Men på grund av
306
00:28:42,062 --> 00:28:46,062
överdriven jakt,
de är så sällsynta nu.
307
00:28:50,086 --> 00:28:52,086
Du umgås med lejon,
308
00:28:52,110 --> 00:28:54,260
och exotiska fåglar.
Du är en sorglös ande,
309
00:28:54,390 --> 00:28:56,034
en romantisk i hjärtat
310
00:28:56,058 --> 00:28:58,081
i jakten på dina drömmar.
Du måste vara en Jungfru.
311
00:28:58,082 --> 00:29:00,082
Jag tror att du är en Jungfru.
312
00:29:01,006 --> 00:29:03,006
Hur kunde du berätta det?
313
00:29:03,030 --> 00:29:05,030
Är du verkligen?
314
00:29:10,436 --> 00:29:13,078
Snabbare, snabbare! Precis bakom det stora trädet!
Låt oss gå! Låt oss gå!
315
00:29:16,002 --> 00:29:18,145
Låt oss gå härifrån! - Visst.
316
00:29:19,026 --> 00:29:22,026
gå rakt fram.
De är 100 m före.
317
00:29:22,050 --> 00:29:23,703
Låt dem inte komma undan!
318
00:29:25,074 --> 00:29:27,074
Två oidentifierade fordon
319
00:29:27,098 --> 00:29:29,121
är på väg mot Lei.
De är 3 minuter bort.
320
00:29:29,393 --> 00:29:30,994
Okej.
Jag förstår.
321
00:29:36,070 --> 00:29:37,387
Gå, attackera!
322
00:30:17,496 --> 00:30:19,844
Jag har dem alla, sir.
-Låt oss gå!
323
00:30:20,926 --> 00:30:21,903
Åter.
324
00:30:23,920 --> 00:30:25,665
Hoppa in, sir!
325
00:30:27,989 --> 00:30:30,418
Mer över,
låt mig...
326
00:30:36,896 --> 00:30:38,422
De kommer! Skynda!
327
00:30:38,630 --> 00:30:39,945
Flytta! - Okej.
328
00:30:50,062 --> 00:30:51,145
Skynda!
329
00:30:54,086 --> 00:30:55,507
Skynda sig! Skynda!
330
00:30:58,775 --> 00:31:00,001
Håll i dig!
331
00:31:24,577 --> 00:31:25,336
Broto!
332
00:31:25,771 --> 00:31:27,701
Jetski, omring dem nu!
333
00:31:28,082 --> 00:31:30,082
Hon hade tur förra gången.
334
00:31:30,106 --> 00:31:34,029
Detta kommer inte att hända igen.
- Inga kulor, jag vill att hon ska tas levande.
335
00:31:34,030 --> 00:31:34,835
Gå!
336
00:31:34,936 --> 00:31:36,366
Gå, hämta dem!
337
00:31:42,046 --> 00:31:43,476
Gå, gå, gå!
338
00:32:05,858 --> 00:32:07,305
Snabbare!
339
00:32:08,026 --> 00:32:09,265
Närmare!
340
00:32:10,050 --> 00:32:11,331
Gå!
341
00:32:15,917 --> 00:32:17,721
Jungfrun, hjälp mig!
342
00:32:30,837 --> 00:32:31,899
Matpinne!
343
00:32:42,853 --> 00:32:44,306
Fareeda! - Kom närmare!
344
00:32:58,046 --> 00:32:59,405
Gå, gå!
345
00:33:21,070 --> 00:33:22,226
Fareeda!
346
00:33:54,094 --> 00:33:55,195
Jungfrun...
347
00:34:05,018 --> 00:34:07,088
Hjälp! - Håll ut, Miya!
348
00:34:16,042 --> 00:34:16,956
Gå!
349
00:34:22,066 --> 00:34:23,222
Komma bort!
350
00:34:23,473 --> 00:34:25,121
Komma bort! Gå av mig!
351
00:34:30,014 --> 00:34:31,185
Inga!
352
00:34:38,038 --> 00:34:39,108
Hjälp mig, sir!
353
00:34:39,945 --> 00:34:40,842
Hjälp!
354
00:34:52,585 --> 00:34:53,625
Miya!
355
00:35:09,010 --> 00:35:10,400
Vi är klara för.
356
00:35:11,034 --> 00:35:13,034
Sätt på dig, hoppa!
357
00:36:01,058 --> 00:36:02,690
Här!
358
00:36:02,824 --> 00:36:03,824
Här borta!
359
00:36:04,106 --> 00:36:07,029
Vad ropar du för?
De kan inte höra dig!
360
00:36:07,030 --> 00:36:10,159
Här borta! Vi är här!
361
00:36:14,054 --> 00:36:17,843
Qin Guoli har tillgångar
som tillhör Hämndens brödraskap.
362
00:36:18,102 --> 00:36:20,125
Du säger Vanguard
lämnar ingen människa bakom sig.
363
00:36:20,126 --> 00:36:22,026
Så lyssna noga på mig.
364
00:36:22,050 --> 00:36:24,050
Leverera Qin Guoli till oss
365
00:36:24,074 --> 00:36:27,097
och jag ska släppa din man.
Om du misslyckas med detta utbyte,
366
00:36:27,098 --> 00:36:29,098
de kommer att halshuggas.
367
00:36:31,139 --> 00:36:33,022
Jag är volontär själv
368
00:36:33,046 --> 00:36:36,069
för min dotters skull
och din kollega.
369
00:36:36,170 --> 00:36:38,386
Nej, det får du inte.
Det är farligt.
370
00:36:40,094 --> 00:36:42,094
Det måste finnas ett annat sätt.
371
00:36:42,118 --> 00:36:44,118
Jag kommer att klara mig, lita på mig.
372
00:36:46,949 --> 00:36:48,563
Får jag prata privat?
373
00:36:48,664 --> 00:36:50,178
Naturligtvis.
374
00:36:52,090 --> 00:36:53,668
Ge oss en minut.
375
00:36:53,769 --> 00:36:55,256
Jag kommer att klara mig.
376
00:37:04,038 --> 00:37:06,038
Vad döljer du?
377
00:37:08,062 --> 00:37:11,441
Jag är den enda som vet
var Maasyms tillgångar finns.
378
00:37:11,754 --> 00:37:13,785
Jag måste göra upp med Omar.
379
00:37:14,110 --> 00:37:18,134
Mr Tang, om de använder dessa pengar
att köpa fler vapen,
380
00:37:18,158 --> 00:37:20,158
många liv kommer att stå på spel.
381
00:37:21,147 --> 00:37:25,326
Att skydda de oskyldiga
är vår viktigaste plikt.
382
00:37:26,928 --> 00:37:28,360
Tack.
383
00:37:29,389 --> 00:37:33,078
Girighet...
är roten till allt ont.
384
00:37:40,002 --> 00:37:43,002
1, 2, 3, 4...
385
00:37:43,026 --> 00:37:46,026
Hej Jiahua. - 5, 6, 7...
386
00:37:46,050 --> 00:37:47,719
8, 9...
387
00:37:47,820 --> 00:37:49,268
Pappa, det här är till dig.
388
00:37:49,490 --> 00:37:51,300
Min kära pojke!
389
00:37:54,022 --> 00:37:57,042
Vad för dig hit?
- Han vill ge dig en present.
390
00:37:57,693 --> 00:38:00,046
Presentera? Vad för?
391
00:38:00,070 --> 00:38:02,070
För att jag ville.
392
00:38:02,094 --> 00:38:04,094
Det är din födelsedag idag!
393
00:38:04,118 --> 00:38:07,018
Pappa är så frånvarande!
394
00:38:07,042 --> 00:38:09,766
Vi väntar fortfarande på support...
- Vänta bara en sekund...
395
00:38:09,867 --> 00:38:12,419
Okej.
Låt oss gå.
396
00:38:15,014 --> 00:38:17,014
Vem är det? - Det är pappa.
397
00:38:17,038 --> 00:38:21,038
Pappa?
- För honom är du kapten Kina.
398
00:38:21,904 --> 00:38:23,185
Verkligen?
- Vad diskuterade vi?
399
00:38:23,186 --> 00:38:25,086
Hur är det med kapten Kina?
400
00:38:25,110 --> 00:38:28,010
Han är mäktigare än
Captain America!
401
00:38:28,649 --> 00:38:30,524
Han är fantastisk!
402
00:38:30,889 --> 00:38:32,633
Ge mig fem!
403
00:38:34,847 --> 00:38:39,106
Men han är mycket starkare än mig.
-Pappa är starkast!
404
00:38:39,130 --> 00:38:42,295
Ge nu pappa en puss.
- Grattis på födelsedagen till dig,
405
00:38:42,451 --> 00:38:45,342
Grattis på födelsedagen till dig!
406
00:38:45,576 --> 00:38:49,222
Grattis på födelsedagen till Kaixuan,
407
00:38:49,430 --> 00:38:52,591
Grattis på födelsedagen till dig!
408
00:38:52,696 --> 00:38:55,065
Tack, sir. Tack alla.
409
00:38:55,534 --> 00:38:57,487
Jag kommer att göra en önskan,
410
00:38:59,074 --> 00:39:01,074
för Leis säker återkomst.
411
00:39:04,232 --> 00:39:05,664
Pappa är fantastisk
412
00:39:06,122 --> 00:39:08,122
Dela gärna tårtan.
413
00:39:08,146 --> 00:39:09,362
Okej.
414
00:39:10,742 --> 00:39:13,093
Här, en baby panda för dig!
Ta det!
415
00:39:13,094 --> 00:39:15,117
Ta det.
Och säg: tack, sir.
416
00:39:15,118 --> 00:39:16,550
Tack, sir.
417
00:39:16,706 --> 00:39:19,142
Kalla mig bara brorsan! - Broder!
418
00:39:19,166 --> 00:39:21,166
Okej, ring hennes moster.
419
00:39:21,190 --> 00:39:23,112
Säg moster.
- Vem kallar du moster?
420
00:39:24,014 --> 00:39:26,014
Sis skulle göra det.
421
00:39:26,038 --> 00:39:27,438
Sis! - Bra pojke!
422
00:39:27,439 --> 00:39:29,062
Okej, låt oss gå ut med syster,
423
00:39:29,063 --> 00:39:31,086
och låt pappa gå tillbaka till jobbet.
424
00:39:31,087 --> 00:39:34,444
Gå och lek med moster.
– Sluta vilseleda barn!
425
00:39:36,011 --> 00:39:38,011
Lei har varit med Vanguard
426
00:39:38,035 --> 00:39:40,035
i 5 år?
427
00:39:40,059 --> 00:39:42,559
5 år, 3 månader och 28 dagar, sir.
428
00:39:45,083 --> 00:39:47,226
Denna operation är utmanande.
429
00:39:48,007 --> 00:39:50,030
Eftersom du fortfarande återhämtar dig,
430
00:39:50,031 --> 00:39:53,031
varför inte du
stanna kvar som back-up?
431
00:39:53,055 --> 00:39:55,055
Sir, oroa dig inte. Jag mår bra.
432
00:39:59,079 --> 00:40:01,079
Har din pojke ritat det här? - Ja.
433
00:40:04,003 --> 00:40:07,646
Uppriktigt sagt, jag är inte säker
hur detta skulle bli.
434
00:40:09,027 --> 00:40:11,313
Jiahua har redan förlorat sin mamma.
435
00:40:12,051 --> 00:40:14,408
Du borde stanna
att ta hand om honom.
436
00:40:18,075 --> 00:40:20,075
Men jag vill göra honom stolt.
437
00:40:23,099 --> 00:40:25,122
Du är vår VD nu, så
du behöver inte gå.
438
00:40:25,123 --> 00:40:28,023
Jag har en plikt att
ta tillbaka mitt lag.
439
00:40:28,047 --> 00:40:30,047
bra,
440
00:40:30,071 --> 00:40:32,071
sen går vi tillsammans.
441
00:40:33,095 --> 00:40:35,095
Linda,
442
00:40:35,119 --> 00:40:37,019
Jag tycker att vi borde
443
00:40:37,043 --> 00:40:39,043
beställ några av dessa.
444
00:40:39,067 --> 00:40:41,067
Underbar.
445
00:40:41,622 --> 00:40:43,841
Underbar! - Verkligen?
446
00:41:22,015 --> 00:41:24,015
För dig. - Tack.
447
00:41:24,039 --> 00:41:28,039
Jiadebala befolkning
är 50 000 medborgare.
448
00:41:28,063 --> 00:41:30,086
2 000 av dem är Omars fighters.
449
00:41:30,087 --> 00:41:32,110
De använde området
som träningsplats.
450
00:41:32,111 --> 00:41:34,134
På grund av den oländiga terrängen,
451
00:41:34,135 --> 00:41:36,058
regeringen
kunde inte ta tillbaka det.
452
00:41:36,059 --> 00:41:38,082
Vi behöver mer information innan vi går in.
453
00:41:38,083 --> 00:41:40,106
Har vi någon på marken?
454
00:41:40,107 --> 00:41:42,007
Ja, vi har en källa.
455
00:41:42,031 --> 00:41:44,031
Han är på den. - Bra.
456
00:41:46,055 --> 00:41:49,055
Vi går in
okända territorier,
457
00:41:49,079 --> 00:41:51,102
Vi kommer att stå emot
extrema faror.
458
00:41:51,103 --> 00:41:54,003
Du är den bästa av de bästa,
459
00:41:54,027 --> 00:41:56,027
dygdig och pålitlig,
460
00:41:56,051 --> 00:41:58,837
lojala och pålitliga.
För våra skyldigheter,
461
00:41:59,075 --> 00:42:01,075
för våra vapenkamrater,
462
00:42:01,099 --> 00:42:03,099
vi måste övervinna alla odds!
463
00:42:03,123 --> 00:42:05,123
Vi måste återvända
464
00:42:05,147 --> 00:42:07,147
triumferande! - I triumf!
465
00:42:07,171 --> 00:42:09,071
I triumf!
466
00:42:09,095 --> 00:42:11,095
Vi kommer tillbaka som segrare!
467
00:42:11,119 --> 00:42:13,019
Segrande!
468
00:42:13,043 --> 00:42:15,043
Segrande!
469
00:42:15,067 --> 00:42:17,067
Låt oss gå! - Flytta dig!
470
00:42:17,091 --> 00:42:19,091
Flytta!
471
00:42:44,039 --> 00:42:48,039
Jiadebala går tillbaka 1000 år,
472
00:42:48,063 --> 00:42:50,086
Det är hem för många ovärderliga reliker.
473
00:42:50,087 --> 00:42:54,110
När brödraskapet intog staden
de sålde av artefakter, smugglade droger
474
00:42:54,111 --> 00:42:56,111
och tjänade en förmögenhet.
475
00:42:57,035 --> 00:43:00,035
Lokalbefolkningen har tagit sina gisslan.
476
00:43:00,059 --> 00:43:03,059
Om regeringsstyrkor skulle attackera,
477
00:43:03,083 --> 00:43:07,083
staden kan förstöras över en natt.
478
00:43:07,107 --> 00:43:09,107
Kan vi lita på Kalasus vän?
479
00:43:09,131 --> 00:43:11,031
Kommer han att hjälpa oss?
480
00:43:11,055 --> 00:43:13,078
Abati är den bästa kocken som finns.
481
00:43:13,079 --> 00:43:16,079
Hans enda son blev skjuten
döda av knarkgäng.
482
00:43:21,003 --> 00:43:23,003
Det här är gisslan, Fareeda.
483
00:43:23,027 --> 00:43:26,027
Lei är en av våra.
484
00:43:26,051 --> 00:43:28,051
Vi kan inte lämna dem bakom oss.
485
00:43:29,075 --> 00:43:31,075
Du vet hur det är
486
00:43:31,099 --> 00:43:33,670
att vilja rädda någon
du bryr dig om.
487
00:43:38,216 --> 00:43:40,046
Jag kan hjälpa dig och din familj
488
00:43:40,047 --> 00:43:42,070
börja ett nytt liv någon annanstans.
489
00:43:42,071 --> 00:43:45,357
Jag behöver bara din hjälp
få oss in i fästningen.
490
00:43:55,095 --> 00:43:58,095
Jag kan bara transportera henne.
491
00:43:58,119 --> 00:44:01,042
Resten av laget måste
ta den obevakade vägen.
492
00:44:01,043 --> 00:44:03,043
Varför finns det inga vakter?
493
00:44:03,067 --> 00:44:06,067
Det är tufft.
Hur ska du fly?
494
00:44:07,091 --> 00:44:10,091
Vi har en plan, men
vi behöver din hjälp.
495
00:44:19,015 --> 00:44:21,015
Öppna upp, Mohammed.
496
00:44:21,039 --> 00:44:23,039
Det här är Abati.
497
00:44:29,063 --> 00:44:32,086
Det här är det närmaste jag kan
ta dig till fästningen.
498
00:44:32,087 --> 00:44:34,087
Jag måste gå nu.
499
00:44:34,111 --> 00:44:36,134
Mohammed är min man.
Han kommer att ta hand om dig.
500
00:44:36,135 --> 00:44:38,035
Okej.
501
00:44:38,059 --> 00:44:40,059
Komma.
502
00:44:56,083 --> 00:44:58,106
Denna speciella krigsfärg,
kommer att rädda mig från att bli dödad
503
00:44:58,107 --> 00:45:00,107
genom vänlig eld.
504
00:45:26,031 --> 00:45:31,055
Dessa två skottsäkra fordon är speciellt
modifierad för Omar precis som en pansarbil.
505
00:45:41,079 --> 00:45:44,079
Kommer de verkligen att döda oss?
506
00:45:47,003 --> 00:45:49,003
Jag vill inte dö så ung.
507
00:45:51,027 --> 00:45:53,027
Visa mig din högra handflata.
508
00:46:02,051 --> 00:46:04,074
Oroa dig inte, du kommer att överleva.
509
00:46:04,075 --> 00:46:06,075
Varför?
510
00:46:06,099 --> 00:46:08,099
Du har en lång livslinje.
511
00:46:21,023 --> 00:46:23,023
Vad är det här?
512
00:46:26,047 --> 00:46:28,761
Oroa dig inte, Vanguard
kommer för oss.
513
00:46:29,719 --> 00:46:31,719
Men hur?
514
00:46:36,612 --> 00:46:39,635
Jag har goda nyheter till dig.
Din far är på väg,
515
00:46:40,119 --> 00:46:42,119
och din chef också.
516
00:46:42,143 --> 00:46:44,143
Få ut honom.
517
00:46:45,871 --> 00:46:47,871
Vad vill du?
518
00:46:48,091 --> 00:46:50,091
Vart tar du honom?
519
00:46:50,115 --> 00:46:52,115
Vart tar du honom?
520
00:47:13,779 --> 00:47:15,802
Vi är avsedda att korsa vägar igen.
521
00:47:16,063 --> 00:47:19,063
Först ryckte du
någon ur vårt grepp.
522
00:47:19,087 --> 00:47:21,087
Den här gången har jag fångat dig.
523
00:47:22,011 --> 00:47:25,011
Det är inte många som kan komma ens med oss.
524
00:47:27,035 --> 00:47:29,058
Min chef ser något speciellt i dig.
525
00:47:29,059 --> 00:47:31,059
Jobba med oss,
526
00:47:31,083 --> 00:47:33,083
du tjänar mer på ett år
527
00:47:33,107 --> 00:47:36,007
än en livstid.
– Vi är olika.
528
00:47:36,031 --> 00:47:40,174
Vi riskerar båda liv för pengar.
Vad är så annorlunda?
529
00:47:41,055 --> 00:47:43,055
Var nöjd, känn din svaghet.
530
00:47:43,079 --> 00:47:45,079
Saker du gör,
531
00:47:45,103 --> 00:47:47,103
saker du inte gör.
532
00:47:49,027 --> 00:47:52,050
Vad pratar du om?
jag förstår inte.
533
00:47:52,051 --> 00:47:54,051
Ge dig aldrig åt lust.
534
00:47:55,075 --> 00:47:57,075
Känn dig själv.
535
00:47:59,099 --> 00:48:02,099
Vet vad du ska göra,
536
00:48:03,023 --> 00:48:05,023
vet vad du inte ska göra.
537
00:48:07,047 --> 00:48:10,047
Du har lärt dig vår tunga,
538
00:48:11,071 --> 00:48:13,071
men inte vår etik.
539
00:48:15,095 --> 00:48:17,095
Boss, han säger att...
540
00:48:20,019 --> 00:48:22,019
Stort misstag.
541
00:48:22,043 --> 00:48:24,043
Ta bort honom.
542
00:48:34,067 --> 00:48:36,090
De bandar
en bombväst på Lei,
543
00:48:36,091 --> 00:48:38,091
med en timer.
544
00:48:52,015 --> 00:48:55,872
Vanguard har lovat att ta med
Qin i utbyte mot gisslan.
545
00:48:56,039 --> 00:48:58,039
Men jag skulle inte lita på dem.
546
00:48:58,063 --> 00:49:00,063
De kommer att försöka rädda.
547
00:49:02,087 --> 00:49:05,110
Under årtusenden sedan
vår fästning byggdes,
548
00:49:05,111 --> 00:49:07,134
det har aldrig skett ett brott.
549
00:49:07,135 --> 00:49:10,058
Våra krigare har varit det
tränat sedan barndomen.
550
00:49:10,059 --> 00:49:12,082
Vi bör fortfarande vidta försiktighetsåtgärder.
551
00:49:12,083 --> 00:49:14,083
Öka säkerheten,
552
00:49:14,107 --> 00:49:16,107
och skjuta på sikt.
553
00:49:18,434 --> 00:49:19,531
Chef.
554
00:49:23,055 --> 00:49:24,609
Vad är planen?
555
00:49:25,079 --> 00:49:27,102
Affären gäller fortfarande.
556
00:49:27,103 --> 00:49:29,103
Förberedde du pengarna?
557
00:49:29,127 --> 00:49:32,027
Ja.
- Tid och plats för utbyte?
558
00:49:32,051 --> 00:49:34,051
Jag meddelar dig.
559
00:49:38,075 --> 00:49:39,375
God kväll, bröder.
- God kväll.
560
00:49:39,376 --> 00:49:41,399
Kom och prova lite snacks.
- Tack.
561
00:49:41,400 --> 00:49:44,000
Måste gå. - Gå!
562
00:50:04,048 --> 00:50:06,048
Herregud!
563
00:50:07,072 --> 00:50:09,095
Till och med ha på mig min mask, det här
stället luktar åt helvete!
564
00:50:09,096 --> 00:50:11,096
Jag orkar inte längre.
565
00:50:11,120 --> 00:50:12,120
Fortsätt röra på dig!
566
00:50:12,144 --> 00:50:15,044
Maskerna är ingen match för dofterna.
567
00:50:30,068 --> 00:50:32,068
För illaluktande.
568
00:50:32,092 --> 00:50:35,092
Klockan 12, 4 beväpnade män
569
00:50:35,116 --> 00:50:37,139
är på väg norrut.
Vid 3-tiden,
570
00:50:37,140 --> 00:50:40,040
1 beväpnad man står vakt.
571
00:50:40,064 --> 00:50:42,493
Helt klart på södra sidan.
572
00:50:43,088 --> 00:50:45,088
Du gör din vanliga takt.
573
00:51:01,012 --> 00:51:03,012
Vi är med.
574
00:51:07,036 --> 00:51:09,036
Allt är normalt.
575
00:51:09,060 --> 00:51:11,060
Dela upp som planerat.
576
00:51:11,084 --> 00:51:13,084
Kopiera det.
577
00:51:13,108 --> 00:51:16,008
Laila, hon bor hos dig i natt.
578
00:51:16,032 --> 00:51:18,032
Okej.
579
00:51:19,056 --> 00:51:22,056
Jag tar dig till Omars anläggning i morgon.
580
00:51:22,080 --> 00:51:24,437
Vänligen släck lamporna.
- Ja.
581
00:52:06,028 --> 00:52:09,028
Allt explosivt.
Flytta!
582
00:53:28,052 --> 00:53:30,766
Vi har hittat Lei
på taket.
583
00:53:33,076 --> 00:53:36,219
Det finns två krypskyttar
lurar vid 12-tiden.
584
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
De är här.
585
00:54:04,024 --> 00:54:06,167
Låt oss skjuta några kinesiska ankor.
586
00:54:14,048 --> 00:54:16,048
Jag är i position.
587
00:54:20,072 --> 00:54:22,072
Det är bättre att du går nu. - Okej.
588
00:54:32,096 --> 00:54:34,096
Pappa, pappa... - Rör dig inte!
589
00:54:36,020 --> 00:54:38,020
Pappa...
590
00:54:41,044 --> 00:54:44,067
Jag är chef för Vanguard.
Låt oss göra utbytet.
591
00:54:44,068 --> 00:54:48,068
Du talar med övertygelsen
och otålighet hos en ansvarig man,
592
00:54:50,092 --> 00:54:52,306
men du är inte ansvarig här!
593
00:54:56,016 --> 00:55:00,016
Mr Qin, har du tagit med dig
mig vad jag bad om?
594
00:55:04,040 --> 00:55:06,040
Kom igen, ge mig den.
595
00:55:12,064 --> 00:55:14,064
Målet är i fällan,
596
00:55:14,088 --> 00:55:16,088
vi kommer att avsluta dem.
597
00:55:21,012 --> 00:55:23,012
Vad är det här för skitsnack?
598
00:55:23,036 --> 00:55:26,059
Det är din lista
pappas tillgångar jag förvaltade.
599
00:55:26,060 --> 00:55:29,060
Han konverterade mest
av dem till guld
600
00:55:29,084 --> 00:55:32,084
men gömde det på en säker plats.
601
00:55:33,008 --> 00:55:35,008
Jag kan ta dig dit.
602
00:55:36,032 --> 00:55:39,032
Hedra ditt löfte,
släpp Fareeda och Lei.
603
00:55:42,056 --> 00:55:44,270
Inte förrän jag har tillgångarna.
604
00:55:54,080 --> 00:55:57,580
Jag hörde aldrig Vanguard
lämnar någon bakom sig.
605
00:55:58,004 --> 00:56:00,004
Jag skulle vilja testa den teorin.
606
00:56:08,028 --> 00:56:10,742
Jag skulle säga hejdå snabbt.
607
00:56:12,052 --> 00:56:14,052
Mr Qin,
608
00:56:14,076 --> 00:56:16,076
din dotters tid är ute!
609
00:56:16,100 --> 00:56:18,000
Nej, sluta!
610
00:56:18,024 --> 00:56:20,310
Nej, snälla!
- Skär ner hennes huvud!
611
00:56:25,048 --> 00:56:27,048
Vad händer? - Sluta!
612
00:56:27,072 --> 00:56:29,072
Titta på ditt bröst.
613
00:56:31,096 --> 00:56:34,119
Släpp pistolen, berätta
alla släpper sina vapen!
614
00:56:34,120 --> 00:56:36,120
Ingen kommer till skada.
615
00:56:36,900 --> 00:56:38,900
Alla, släpp era vapen!
616
00:57:04,068 --> 00:57:06,211
Jag står på studsande miner!
617
00:57:08,092 --> 00:57:10,092
Blockera alla portar!
618
00:57:11,016 --> 00:57:13,016
Slå på däck!
619
00:57:42,040 --> 00:57:44,040
Kaixuan, vi har ingen tid.
620
00:57:44,064 --> 00:57:47,087
Låt oss ta itu med västen först.
- Oroa dig inte för mig, gå bara!
621
00:57:47,088 --> 00:57:49,088
Sluta med skiten!
622
00:57:59,012 --> 00:58:02,035
De är så lömska.
Vilken tråd jag än klipper, kommer att sätta igång den.
623
00:58:02,036 --> 00:58:04,036
Lämna bara.
624
00:58:05,060 --> 00:58:08,489
Jag kan avaktivera bomben
genom att frysa batteriet.
625
00:58:19,084 --> 00:58:21,084
Nu de studsande minerna!
626
00:58:21,108 --> 00:58:23,131
Kaixuan, det finns inget du kan göra.
627
00:58:23,132 --> 00:58:25,132
Du har en son.
Du måste hålla dig vid liv.
628
00:58:25,133 --> 00:58:26,433
Bara gå! Sikt!
629
00:58:26,434 --> 00:58:28,034
Ta av dig fötterna!
630
00:58:28,058 --> 00:58:33,844
Minorna kommer att studsa upp och explodera i luften,
decimerar allt inom 14 meter.
631
00:58:57,082 --> 00:58:59,082
Jianping, bakom dig!
632
00:59:16,006 --> 00:59:17,206
Yanlong! Du går först.
633
00:59:17,207 --> 00:59:19,207
Okej.
634
00:59:21,031 --> 00:59:24,055
När jag räknar till tre,
hoppa!
635
00:59:24,188 --> 00:59:25,073
En,
636
00:59:25,646 --> 00:59:26,297
två,
637
00:59:26,935 --> 00:59:27,586
tre,
638
00:59:27,942 --> 00:59:29,122
hoppa!
639
00:59:44,075 --> 00:59:46,075
Låt oss gå.
640
00:59:47,099 --> 00:59:49,099
Där borta!
641
00:59:49,123 --> 00:59:51,123
Skjut ner honom!
642
01:00:10,047 --> 01:00:12,047
Hjälp Fareeda!
643
01:00:27,071 --> 01:00:29,071
Gå!
644
01:00:29,095 --> 01:00:31,095
Stanna med mig.
645
01:00:35,019 --> 01:00:37,019
Gå!
646
01:00:42,043 --> 01:00:44,043
Jag kan inte bli skjuten.
647
01:00:44,067 --> 01:00:46,067
Inte jag heller!
648
01:00:48,091 --> 01:00:50,091
De är här borta!
649
01:00:50,115 --> 01:00:52,115
Här.
650
01:01:01,039 --> 01:01:03,039
Gå! Flytta!
651
01:01:07,063 --> 01:01:09,063
Rör dig inte!
652
01:01:09,087 --> 01:01:11,087
Fånga den!
653
01:01:18,711 --> 01:01:20,289
Dra ut!
654
01:01:24,774 --> 01:01:26,774
Kom... Vi behöver alla!
655
01:01:27,059 --> 01:01:29,059
På dubbeln!
656
01:01:29,083 --> 01:01:31,083
Omar behöver hjälp!
657
01:01:31,107 --> 01:01:33,107
Mohammed, kom med mig.
658
01:01:35,031 --> 01:01:37,031
Blockera alla utgångar!
659
01:01:37,055 --> 01:01:39,055
Håll den i dina positioner
660
01:01:39,079 --> 01:01:41,079
och lås grinden!
661
01:01:57,003 --> 01:01:59,003
Vad gör du? Få av!
662
01:02:10,027 --> 01:02:12,050
Är du okej? - Jag mår bra.
663
01:02:12,051 --> 01:02:14,051
Låt oss gå!
664
01:02:14,075 --> 01:02:16,098
Abati och Muhammed
är bara några kvarter bort
665
01:02:16,099 --> 01:02:18,099
på väg att hämta dig.
666
01:02:22,023 --> 01:02:24,023
Hitåt. Snabbt!
667
01:02:31,799 --> 01:02:33,799
Yanlong, täck mig! - Kopiera!
668
01:02:37,471 --> 01:02:39,471
Gå!
669
01:02:44,991 --> 01:02:45,915
Flytta!
670
01:02:47,042 --> 01:02:48,223
Ta det här!
671
01:02:48,324 --> 01:02:49,898
Flytta honom!
672
01:02:51,632 --> 01:02:52,632
Häng med!
673
01:02:53,191 --> 01:02:54,053
Låt oss gå!
674
01:02:56,572 --> 01:02:58,572
Zhou, dra ut! Gå.
675
01:03:01,039 --> 01:03:03,039
Gå in, snabbt! Gå in.
676
01:03:10,606 --> 01:03:12,606
Dra ut, jag täcker! - Kopiera!
677
01:03:20,087 --> 01:03:22,087
Kom in snabbt!
678
01:03:22,724 --> 01:03:23,956
Gå, gå, gå...
679
01:03:33,035 --> 01:03:34,139
Gå!
680
01:03:34,942 --> 01:03:36,040
RPG!
681
01:03:36,562 --> 01:03:37,593
Kaixuan!
682
01:03:51,007 --> 01:03:53,650
Jag kan inte upptäcka Kaixuans vitala tecken.
683
01:03:54,031 --> 01:03:56,031
Hans vitala tecken är borta!
684
01:04:01,055 --> 01:04:03,055
Gå, kom igen.
685
01:04:06,079 --> 01:04:09,650
De närmar sig.
Vi måste gå nu eller bli instängda.
686
01:04:13,003 --> 01:04:15,646
Jag hittar Kaixuan
och föra tillbaka honom.
687
01:04:15,831 --> 01:04:17,831
Visst, var säker! Täck honom!
688
01:04:17,932 --> 01:04:19,082
Ja, herre!
689
01:04:28,489 --> 01:04:30,489
Yanlong, är du okej?
690
01:04:31,099 --> 01:04:33,099
Jag är okej . - Låt oss gå.
691
01:04:38,023 --> 01:04:38,999
Kaixuan!
692
01:04:57,047 --> 01:04:59,047
Skynda sig.
693
01:05:02,071 --> 01:05:04,071
Håll ut, broder!
694
01:05:13,095 --> 01:05:15,095
Dra ut!
695
01:05:18,019 --> 01:05:20,162
Gå nu, annars är det för sent!
696
01:05:28,043 --> 01:05:30,066
Gå, låt oss gå!
De vill bara ha mig!
697
01:05:30,067 --> 01:05:31,567
Qin! - Ni lämnar alla!
698
01:05:31,568 --> 01:05:33,568
Komma tillbaka!
699
01:05:33,569 --> 01:05:35,069
Pappa! - Gå tillbaka!
700
01:05:35,093 --> 01:05:37,116
Du kommer tillbaka! - Sluta, sluta!
701
01:05:37,117 --> 01:05:39,040
Komma tillbaka!
- Ta min dotter härifrĺn! Snabbt!
702
01:05:39,041 --> 01:05:41,041
Kom ihåg vårt avtal.
703
01:05:43,065 --> 01:05:45,065
Pappa, gör inte...
704
01:05:45,089 --> 01:05:47,089
Pappa!
705
01:05:47,113 --> 01:05:48,113
Pappa!
706
01:05:48,137 --> 01:05:50,137
Gå in. - Kom igen. - Snabbt.
707
01:06:00,161 --> 01:06:02,161
Ingen skjuter!
708
01:06:18,085 --> 01:06:20,085
Häng med!
709
01:06:33,009 --> 01:06:35,032
Kompis, dö inte på mig.
710
01:06:35,033 --> 01:06:37,033
Håll dig vid liv!
711
01:06:38,057 --> 01:06:40,057
Kaixuan, vakna!
712
01:06:48,081 --> 01:06:50,081
Kom ihåg din son, Jiahua.
713
01:06:50,105 --> 01:06:52,028
Du sa att du skulle vara hans hjälte.
714
01:06:52,029 --> 01:06:54,029
Du lovade!
715
01:06:54,053 --> 01:06:56,053
Vakna nu!
716
01:06:58,077 --> 01:07:00,077
Kom igen!
717
01:07:01,001 --> 01:07:03,001
Kaixuan, vakna!
718
01:07:08,025 --> 01:07:10,025
Vakna, hör du mig?
719
01:07:26,049 --> 01:07:28,049
Håll hårt! Ta skydd!
720
01:07:49,073 --> 01:07:51,073
Håll hårt!
721
01:08:38,097 --> 01:08:41,097
Sluta kära du...
722
01:09:05,021 --> 01:09:07,307
Tack vare min bergochdalbana!
723
01:09:10,045 --> 01:09:12,045
Har du precis kysst mig?
724
01:09:14,069 --> 01:09:17,069
Jag är all din nu!
725
01:09:29,093 --> 01:09:31,093
Min son gav mig detta.
726
01:09:32,017 --> 01:09:34,017
Vår son är bäst!
727
01:09:46,041 --> 01:09:48,064
Slappna av, din pappa klarar sig.
728
01:09:48,065 --> 01:09:50,065
De behöver honom levande.
729
01:09:52,089 --> 01:09:54,089
Jag vet var jag kan hitta dem.
730
01:10:08,013 --> 01:10:10,013
Spårningsenhet.
731
01:10:14,037 --> 01:10:16,037
Jag gillar inte tortyr
732
01:10:17,061 --> 01:10:20,061
lika mycket som jag inte gillar skitsnack.
733
01:10:22,085 --> 01:10:24,085
Förrådde du min far?
734
01:10:25,009 --> 01:10:27,009
Nej.
735
01:10:27,033 --> 01:10:29,033
Var är guldet?
736
01:10:29,057 --> 01:10:31,057
Dubai.
737
01:10:31,081 --> 01:10:33,724
Jag tar dig dit.
Gör mig inte illa.
738
01:10:46,005 --> 01:10:49,005
DUBAI
739
01:10:51,029 --> 01:10:54,963
Hans pappa Omar betalade en deposition
om massförstörelsevapen.
740
01:10:55,077 --> 01:10:57,242
Men han dödades tidigare
affären gick igenom.
741
01:10:57,971 --> 01:11:01,435
De har över 200 miljoner dollar
stuvad någonstans i Dubai.
742
01:11:01,864 --> 01:11:04,482
Vi måste fånga in dem
handlingen att göra affären.
743
01:11:04,949 --> 01:11:07,607
Baserat på din information
av de arktiska vargarna,
744
01:11:07,708 --> 01:11:10,629
vi hittade information om varje
Arctic Wolves legosoldat.
745
01:11:10,915 --> 01:11:14,496
Två av dem reste in i Dubai i morse,
och de är under vår övervakning.
746
01:11:16,021 --> 01:11:18,796
Vi kan inte bekräfta om de är det
kopplat till kidnappningen av Qin
747
01:11:18,897 --> 01:11:20,290
eller vapenaffären .
748
01:11:22,665 --> 01:11:25,124
Sir, kan vi bära skjutvapen?
749
01:11:25,225 --> 01:11:29,116
Nej, du kommer bara att hjälpa till
och samråd med utredningen,
750
01:11:29,518 --> 01:11:30,820
Alla fältoperationer här
751
01:11:30,924 --> 01:11:33,612
kommer att bäras
ut av vår polisstyrka.
752
01:11:34,065 --> 01:11:36,065
Förstår du kinesiska?
753
01:11:36,089 --> 01:11:38,112
Jag kan förstå dock
Jag pratar inte mycket.
754
01:11:38,617 --> 01:11:40,113
Min fru är kinesisk.
755
01:11:41,378 --> 01:11:43,630
kinesiska!
Måste vara vacker.
756
01:11:43,786 --> 01:11:45,036
Absolut.
757
01:11:57,085 --> 01:11:59,085
Det här är Marder.
758
01:11:59,907 --> 01:12:03,032
Han är en kvinnoförare.
Älskar att dejta modeller och små skådespelerskor.
759
01:12:03,514 --> 01:12:05,727
Han har ett våldsamt humör.
760
01:12:06,057 --> 01:12:08,878
arresterades förra året för
misshandla en flickvän.
761
01:12:10,755 --> 01:12:12,420
En typisk jävel!
762
01:12:18,955 --> 01:12:21,247
Vi ses vid poolen i eftermiddag.
763
01:12:21,794 --> 01:12:23,616
Bäst om vi kan hacka hans telefoner
764
01:12:23,717 --> 01:12:25,700
och kreditkort.
Då kan vi ta reda på mer.
765
01:12:25,882 --> 01:12:27,077
inga problem.
766
01:12:27,101 --> 01:12:30,001
Men de är försiktiga och pigga
767
01:12:30,025 --> 01:12:31,520
svårt att infiltrera.
768
01:12:41,049 --> 01:12:43,049
Vad sägs om en honungsfälla?
769
01:12:45,218 --> 01:12:46,507
Strålande!
770
01:12:48,745 --> 01:12:52,614
Varför stirrar du på mig?
Sa du inte alltid att jag är en av pojkarna?
771
01:12:53,421 --> 01:12:55,692
Jag kan inte vänta med att slå
upp den där skiten!
772
01:12:57,045 --> 01:13:01,069
Glöm honungsfälla,
inte jag!
773
01:13:05,613 --> 01:13:09,129
Kaixuan,
hur är det med dig?
774
01:13:14,715 --> 01:13:16,715
Tar inte några chanser va?
775
01:13:19,065 --> 01:13:21,065
Ändra pose.
776
01:13:22,089 --> 01:13:24,089
Bra, lite till.
777
01:13:25,013 --> 01:13:27,013
Bra, stryk över håret.
778
01:13:27,115 --> 01:13:29,284
Bra, fin hållning.
779
01:13:29,571 --> 01:13:31,061
Lite mer, bra!
780
01:13:31,085 --> 01:13:33,100
Ingen dålig konferens
rum för dagen.
781
01:13:33,737 --> 01:13:35,722
Jag är med dig på det.
782
01:13:36,033 --> 01:13:38,033
Underbar! Vänd dig om...
783
01:13:44,952 --> 01:13:46,952
Bra! Ljuv!
784
01:13:49,081 --> 01:13:51,367
Bra pose!
Håll det där...
785
01:13:59,005 --> 01:14:01,005
Mycket bra, ljuset är vackert.
786
01:14:01,029 --> 01:14:03,029
Låt oss ta några fler bilder.
787
01:14:05,053 --> 01:14:07,672
Varorna måste levereras
till Dubai inom 2 dagar.
788
01:14:07,815 --> 01:14:10,100
Kan du garantera att det är säkert att gå in i hamnen?
789
01:14:10,472 --> 01:14:13,857
Ja!
Våra varor behöver inte komma in i hamnen.
790
01:14:13,974 --> 01:14:16,461
Kan fjärrstyras
791
01:14:16,735 --> 01:14:19,073
Men du har skjutit upp det i ett år.
792
01:14:20,928 --> 01:14:24,120
Så om du vill slutföra
transaktionen är det fortfarande 200 miljoner dollar.
793
01:14:24,365 --> 01:14:25,490
Ta endast emot kontanter.
794
01:14:26,045 --> 01:14:27,803
Du fick vad du köpte.
795
01:14:35,069 --> 01:14:36,770
Jag återkommer till dig inom kort.
796
01:14:36,874 --> 01:14:38,619
Säker.
797
01:14:39,117 --> 01:14:41,408
Vi är nästan klara här.
Låt oss skjuta lite mer på stranden.
798
01:14:41,509 --> 01:14:43,141
Älskling, låt oss byta om först.
799
01:14:48,065 --> 01:14:49,486
Hur går det?
800
01:14:49,587 --> 01:14:52,481
Han jobbar för Josef, en mojor
vapenhandlare i Mellanöstern.
801
01:14:52,768 --> 01:14:55,013
Låt oss hitta sätt att hacka deras telefoner.
802
01:14:59,226 --> 01:15:01,495
Vad händer?
– Jag tror på de tre asiaten
803
01:15:01,596 --> 01:15:04,061
har tagit bilder på dig
804
01:15:04,085 --> 01:15:05,710
Älskling,
805
01:15:05,811 --> 01:15:07,663
vi måste skynda oss
att fånga ljuset.
806
01:15:08,133 --> 01:15:09,486
Säker.
807
01:15:14,744 --> 01:15:16,744
Hej god dag.
808
01:15:22,742 --> 01:15:24,765
Till stranden nu,
Ljuset bleknar.
809
01:15:25,078 --> 01:15:26,543
Så mycket för din honungsfälla!
810
01:15:26,671 --> 01:15:28,757
Klär ut sig så här
och han ignorerar mig fortfarande.
811
01:15:28,858 --> 01:15:31,037
Tycker du inte att hon är vacker?
– Självklart.
812
01:15:31,138 --> 01:15:32,990
Så vacker, jag orkar inte ens titta.
- Fortsätt gå.
813
01:15:33,091 --> 01:15:34,912
Han tittar på oss från balkongen.
- Bra.
814
01:15:35,225 --> 01:15:36,647
Vilka är de?
815
01:15:36,748 --> 01:15:38,775
De fotograferar fortfarande på stranden.
816
01:15:39,073 --> 01:15:40,026
Så?
817
01:15:40,511 --> 01:15:42,511
Jag tror att de är rena.
818
01:15:42,612 --> 01:15:44,612
Du dödar bara mina chanser.
819
01:15:44,713 --> 01:15:46,324
Jag kunde ha haft tur ikväll.
820
01:15:46,855 --> 01:15:48,394
Jag är ledsen.
821
01:15:48,919 --> 01:15:50,582
Jag måste vara försiktig.
822
01:15:51,217 --> 01:15:52,681
Låt oss göra det en gång till.
823
01:15:53,504 --> 01:15:55,504
Bra, fortsätt,
824
01:15:56,065 --> 01:15:57,408
låt din klänning fladdra.
825
01:15:59,665 --> 01:16:00,540
Jag förstår.
826
01:16:02,860 --> 01:16:04,936
Se, är de inte bra?
827
01:16:05,037 --> 01:16:07,037
Allt är inte förlorat.
828
01:16:08,773 --> 01:16:10,150
koreanska?
829
01:16:12,742 --> 01:16:13,880
Jag är kines.
830
01:16:14,659 --> 01:16:17,503
kinesiska? Vackra bilder.
831
01:16:17,620 --> 01:16:20,033
Tack.
- Kan jag få din WeChat?
832
01:16:20,057 --> 01:16:23,057
Hej...
Jag är hennes agent. Kan jag hjälpa dig?
833
01:16:23,347 --> 01:16:25,239
En baddräkt från Mellanöstern
märke jag investerade i...
834
01:16:25,340 --> 01:16:27,455
För att kopiera, placera bara
din telefon bredvid hans.
835
01:16:27,556 --> 01:16:30,029
Jag tror att det kan passa henne väldigt bra.
836
01:16:30,847 --> 01:16:32,053
Du kan lägga till min WeChat.
837
01:16:34,000 --> 01:16:35,497
Du kan skanna mig.
838
01:16:35,598 --> 01:16:36,552
Visst...
839
01:16:38,759 --> 01:16:41,357
Jag har dig. - Jag hör av mig.
840
01:16:43,049 --> 01:16:45,049
Fin jacka. - Tack.
841
01:16:47,073 --> 01:16:48,458
Komma.
842
01:16:48,585 --> 01:16:50,856
Hur gick det?
– En kopia görs.
843
01:17:02,021 --> 01:17:04,044
Hangarfartyget USS John C. Stennis
844
01:17:04,045 --> 01:17:08,092
anlände idag till Port Rashid
för ett 4 dagars besök i Dubai
845
01:17:08,093 --> 01:17:10,093
i Förenade Arabemiraten.
846
01:17:10,117 --> 01:17:13,433
Live från flygplanet
transportör, kapten Greg Dawes.
847
01:17:15,041 --> 01:17:16,824
De vill ha 200 miljoner dollar.
848
01:17:16,925 --> 01:17:19,065
Det måste vara kontant.
849
01:17:19,089 --> 01:17:21,089
Jag betalar i guld.
850
01:17:29,013 --> 01:17:32,013
Ett öga för ett ja, herr Dawes!
851
01:17:50,037 --> 01:17:54,037
Vädret är klart.
Det finns bara måsar, inga falkar.
852
01:17:55,061 --> 01:17:57,061
Det är säkert.
853
01:18:01,772 --> 01:18:03,646
Vi har tagit hand om polisens övervakning.
854
01:18:03,762 --> 01:18:05,403
Vi kommer att se varje
rörelse de gör.
855
01:18:05,599 --> 01:18:09,154
Berätta för dem var utbytet är.
Vi betalar vid leverans.
856
01:18:10,549 --> 01:18:11,888
Det är pappa!
857
01:18:12,846 --> 01:18:15,846
Slå på ljudet,
övervaka Marders telefon.
858
01:18:25,005 --> 01:18:28,005
Sir, platsen är
en begagnad bilhandlare.
859
01:18:29,029 --> 01:18:31,052
Skicka ett team dit på en gång.
860
01:18:31,053 --> 01:18:33,053
Ja, herre!
861
01:18:34,077 --> 01:18:36,077
Titta på honom.
862
01:18:46,001 --> 01:18:48,144
De är på väg.
863
01:18:50,025 --> 01:18:52,025
Hur mycket är detta?
864
01:18:53,049 --> 01:18:56,072
Cirka 2,2 miljoner dirham.
Det är ungefär 4 miljoner RMB.
865
01:18:56,073 --> 01:18:59,096
Denna specialutgåva kostar
10 miljoner RMB i Kina.
866
01:18:59,097 --> 01:19:01,097
Det är ett fynd!
867
01:19:01,121 --> 01:19:02,121
Jag tar en.
868
01:19:02,145 --> 01:19:04,145
Okej, de kommer.
869
01:19:12,069 --> 01:19:14,069
De är här.
870
01:19:31,093 --> 01:19:33,093
Få SWAT på plats.
871
01:19:34,017 --> 01:19:36,017
Flytta den.
872
01:19:43,041 --> 01:19:45,041
Var är guldet?
873
01:19:45,065 --> 01:19:47,065
Chef, de är här.
874
01:19:50,089 --> 01:19:52,089
Äntligen träffas vi.
875
01:19:53,013 --> 01:19:55,013
Bra timing.
876
01:19:55,037 --> 01:19:57,537
Tittar från sidlinjen.
877
01:19:59,061 --> 01:20:01,061
Inte länge...
878
01:20:36,085 --> 01:20:40,085
Varje guldbil är värd
över 100 miljoner dollar.
879
01:20:40,109 --> 01:20:43,180
Fönstren, däcken,
är alla skottsäkra.
880
01:20:47,033 --> 01:20:49,033
Du kan välja 2 bilar.
881
01:20:49,057 --> 01:20:52,057
Tänk på det extra
pengar en dricks.
882
01:20:53,081 --> 01:20:55,081
Jag älskar dem!
883
01:20:56,005 --> 01:20:58,028
Men hur får jag
dem från Dubai?
884
01:20:58,029 --> 01:21:00,029
Det borde inte vara något problem.
885
01:21:02,153 --> 01:21:04,153
Den här bilen har folie på sig.
886
01:21:05,077 --> 01:21:07,077
Det är guld under.
887
01:21:07,101 --> 01:21:09,101
Välj vilken färg som helst,
888
01:21:09,125 --> 01:21:11,125
sätt på en registreringsskylt,
889
01:21:11,149 --> 01:21:13,149
och du är bra att gå.
890
01:21:16,073 --> 01:21:18,073
Jag har min present.
891
01:21:22,097 --> 01:21:23,120
Här är din.
892
01:21:23,121 --> 01:21:27,021
Det kommer att ta ner
allt inom 20 km.
893
01:21:27,045 --> 01:21:29,045
Detta kallas Flash Mob.
894
01:21:29,069 --> 01:21:31,092
Hangarfartyget har lagt till,
895
01:21:31,093 --> 01:21:33,116
vilket gör det sårbart för attacker.
896
01:21:33,117 --> 01:21:36,017
Det automatiserade systemet är så snabbt,
897
01:21:36,041 --> 01:21:38,041
när du startar,
898
01:21:38,065 --> 01:21:40,065
det är för sent för dem att svara.
899
01:21:40,089 --> 01:21:43,518
Det är därför oyr maskin
är så dyrt.
900
01:21:44,013 --> 01:21:46,013
Hur använder jag den? - Lätt!
901
01:21:46,037 --> 01:21:49,037
Det är som en spelkontroll.
902
01:21:49,061 --> 01:21:51,084
Aktivera, lås in målet där,
903
01:21:51,085 --> 01:21:53,085
tryck sedan på start.
904
01:21:53,109 --> 01:21:55,109
Det.
905
01:21:57,033 --> 01:22:00,056
USA:s armé var
ansvarig för bombningen
906
01:22:00,057 --> 01:22:03,200
som dödade Maasym och
resten av Omars familj.
907
01:22:04,081 --> 01:22:07,104
USS John C.
Stennis befinner sig för närvarande i Dubai.
908
01:22:07,105 --> 01:22:10,028
Kapten Greg Dawes var befälhavare
av sök- och förstörelseoperationen.
909
01:22:10,029 --> 01:22:13,029
Det är ingen överraskning
Omar vill ha revansch.
910
01:22:13,053 --> 01:22:15,076
Berätta omedelbart för den amerikanska militären.
911
01:22:15,077 --> 01:22:17,077
Ja, sir!
912
01:22:18,001 --> 01:22:20,715
Du sa att du skulle släppa mig.
- Jag ljög.
913
01:22:21,025 --> 01:22:23,311
Precis som du ljög för min far.
914
01:22:25,049 --> 01:22:28,049
Jag vet att du förrådde
honom, och jag ser till
915
01:22:28,073 --> 01:22:30,073
du får vad du förtjänar.
916
01:22:31,097 --> 01:22:33,668
Lei, ta henne till polisens högkvarter.
917
01:22:34,021 --> 01:22:36,021
Alla enheter standby!
918
01:22:39,045 --> 01:22:41,045
Fareeda, det är farligt.
919
01:22:42,941 --> 01:22:44,964
Hela vägen från Afrika
till Mellanöstern,
920
01:22:45,279 --> 01:22:46,591
så länge du är vid min sida,
921
01:22:46,692 --> 01:22:48,553
Jag kom igenom
allt oskadat.
922
01:22:49,796 --> 01:22:52,748
Snälla kom med mig.
Jag har en plikt att skydda dig!
923
01:22:55,065 --> 01:22:57,933
Är det inte din plikt att
skydda min far också?
924
01:22:59,360 --> 01:23:01,303
Jag kan inte förlora min far.
925
01:23:03,595 --> 01:23:06,036
Om du inte slår mig
ut med lugnande medel,
926
01:23:06,037 --> 01:23:08,180
Jag går inte med dig.
927
01:23:16,061 --> 01:23:18,084
Okej, mina herrar.
Det här är ingen övning.
928
01:23:18,085 --> 01:23:21,108
Vad är statusen?
– Vi har en möjlig fientlig attack.
929
01:23:21,109 --> 01:23:23,109
Vänd dig om. - Gå tillbaka.
930
01:23:25,033 --> 01:23:27,533
Gå, gå, gå.
- På det sättet.
931
01:23:28,865 --> 01:23:30,865
Ta dina vapen!
932
01:23:33,081 --> 01:23:35,867
Det här är gisslan vi behöver rädda.
933
01:24:07,005 --> 01:24:08,093
Flytta!
934
01:24:12,374 --> 01:24:13,725
Låt oss gå!
935
01:24:26,053 --> 01:24:28,071
Gisslan är i en gyllene Hummer.
kom med mig.
936
01:24:47,659 --> 01:24:49,640
Ni har båda era egna redskap.
Hur är det med mig?
937
01:24:49,741 --> 01:24:52,325
Du har den här lastbilen.
- Vi ses senare.
938
01:25:05,025 --> 01:25:06,148
Hej! Stopp! rör dig inte!
939
01:25:06,149 --> 01:25:08,149
Frysa!
940
01:25:09,294 --> 01:25:11,073
Vänd dig om!
941
01:25:11,901 --> 01:25:13,097
Händerna bakom huvudet!
942
01:25:21,021 --> 01:25:23,021
Varning Röd, vapen täta,
943
01:25:23,045 --> 01:25:25,045
och förbered F35!
944
01:25:36,069 --> 01:25:39,092
Okänt luftburet föremål
har upptäckts, 2-3-2.
945
01:25:39,093 --> 01:25:41,093
cirka 16 000 yards.
946
01:25:41,709 --> 01:25:43,130
Vad fan är det?
947
01:26:28,594 --> 01:26:31,041
Brand! - 2, 1, skjuter!
948
01:27:36,065 --> 01:27:37,742
Hon är med i mitt lag.
949
01:28:05,089 --> 01:28:07,089
Jag lär henne.
950
01:28:15,013 --> 01:28:17,013
Rör dig inte!
951
01:28:21,974 --> 01:28:24,060
Kondor!
– Hur många personer har du tränat?
952
01:28:24,061 --> 01:28:25,539
Många, många...
953
01:29:20,467 --> 01:29:21,498
Gå, gå, gå!
954
01:29:40,009 --> 01:29:42,009
Undan!
955
01:29:42,638 --> 01:29:43,611
Flytta, flytta!
956
01:29:43,852 --> 01:29:45,372
Säkra utgången!
957
01:29:47,804 --> 01:29:49,406
Vad har vi precis missat?
958
01:29:55,105 --> 01:29:57,105
Se upp, se upp!
959
01:29:59,236 --> 01:30:00,152
Sätta sig!
960
01:30:14,053 --> 01:30:16,053
Stanna tillbaka, håll dig tillbaka.
961
01:30:16,077 --> 01:30:18,100
Kom igen, res dig, res dig upp!
- Rör dig inte!
962
01:30:18,101 --> 01:30:20,101
Backa! Jag säger tillbaka nu!
963
01:30:20,125 --> 01:30:22,025
Backa!
964
01:30:22,049 --> 01:30:24,620
Gå ner, jag säger gå ner!
Gå ner!
965
01:30:27,073 --> 01:30:29,073
Vi behöver backup.
966
01:30:33,097 --> 01:30:35,097
Det! - Gå!
967
01:30:35,121 --> 01:30:37,121
Stanna här. - Var försiktig!
968
01:30:37,145 --> 01:30:39,145
Håll dig nere! - Flytta dig!
969
01:30:51,069 --> 01:30:53,069
Gå någonstans säkert.
970
01:30:53,093 --> 01:30:55,093
Kom igen!
971
01:31:00,017 --> 01:31:02,017
Vänta!
972
01:31:02,041 --> 01:31:04,064
trappor är där borta!
Kom, kom! - Det är jättebra!
973
01:31:04,065 --> 01:31:06,065
Stanna där du är. -Komma.
974
01:31:06,089 --> 01:31:08,112
Flytta. - Gå ner! Rör dig inte!
975
01:31:08,113 --> 01:31:10,113
Komma bort! - Flytta dig!
976
01:31:10,137 --> 01:31:12,137
Flytta!
977
01:31:12,161 --> 01:31:14,375
Få av! Få av! - Kom iväg!
978
01:31:19,085 --> 01:31:21,085
Komma bort! - Flytta dig!
979
01:31:27,009 --> 01:31:29,009
Rör dig inte! Ingen rör sig!
980
01:31:29,033 --> 01:31:31,033
Gå ner, rör dig inte...
981
01:31:34,057 --> 01:31:36,057
Ingen...
982
01:31:41,081 --> 01:31:43,081
Varför sköt du dig själv?
983
01:32:04,005 --> 01:32:06,576
Upp med händerna!
– Händerna i luften!
984
01:32:20,029 --> 01:32:22,029
Var är Omar? - Där nere.
985
01:32:22,053 --> 01:32:24,053
Pappa! - Fareeda!
986
01:32:26,077 --> 01:32:29,077
Hur kom han ner dit?
- Jag vet inte.
987
01:32:29,101 --> 01:32:31,124
Upp med händerna!
Släpp pistolen!
988
01:32:31,125 --> 01:32:33,125
Vänta, han är en av oss.
989
01:32:36,049 --> 01:32:37,049
Du kan gå.
990
01:32:37,073 --> 01:32:39,096
Tack för ditt samarbete.
991
01:32:39,097 --> 01:32:41,097
Frid vare med dig!
992
01:32:43,021 --> 01:32:45,021
Det är över nu.
993
01:32:48,045 --> 01:32:51,068
En uppdatering om attacken
igår i Dubai.
994
01:32:51,069 --> 01:32:54,092
Polisen har officiellt
rapporterade att 15 skador,
995
01:32:54,093 --> 01:32:55,093
inga skadade.
996
01:32:55,117 --> 01:32:58,017
Två F /A-18 och en F35 förstördes.
997
01:32:58,041 --> 01:33:02,064
Allt beror på att Dubai Police tillhandahållit
exakta underrättelser till den amerikanska militären.
998
01:33:02,065 --> 01:33:04,065
Allt relaterat till attacken
999
01:33:04,089 --> 01:33:08,112
har gripits av polisen i Dubai. Och in
Dessutom har polisen hämtat ut sju guldbilar
1000
01:33:08,113 --> 01:33:11,013
värd mer än 800
miljoner dollar!
1001
01:33:42,061 --> 01:33:44,084
god afton!
- God kväll, herr Tang.
1002
01:33:44,085 --> 01:33:46,728
Hur mår du?
Låt mig presentera min fru.
1003
01:33:47,009 --> 01:33:49,032
Fru Hattawi.
- Herr Tang, trevligt att träffa dig.
1004
01:33:49,033 --> 01:33:51,033
Din fru är bara så...
1005
01:33:51,057 --> 01:33:53,057
Vackert. – Elegant också!
1006
01:33:53,081 --> 01:33:56,081
Jag hörde av min man,
det tack vare Vanguard
1007
01:33:56,105 --> 01:33:58,128
för deras aktuella och viktiga information,
1008
01:33:58,129 --> 01:34:00,129
skadorna hölls till ett minimum.
1009
01:34:01,053 --> 01:34:04,076
Som din man
ledde Dubaipolisen,
1010
01:34:04,077 --> 01:34:06,077
var en riktig ögonöppnare för oss.
1011
01:34:06,101 --> 01:34:09,024
Det är jag som faktiskt är imponerad
av ditt fantastiska team!
1012
01:34:09,025 --> 01:34:11,048
Allt i sin tjänst!
- Hej, killar,
1013
01:34:11,049 --> 01:34:13,049
bra gjort!
1014
01:34:29,073 --> 01:34:31,359
Hur gör du?
- Tack, Vanguard.
1015
01:34:35,097 --> 01:34:37,597
Har du inget till henne?
1016
01:34:38,021 --> 01:34:41,021
Hur visste du det, sir?
1017
01:34:41,045 --> 01:34:43,974
Inget undgår mig!
Fortsätta.
1018
01:34:44,069 --> 01:34:46,069
Gå härifrån!
1019
01:34:52,093 --> 01:34:54,093
Vad har du för mig?
1020
01:34:54,117 --> 01:34:56,117
Vänta.
1021
01:35:19,041 --> 01:35:21,041
Stor!
1022
01:35:23,065 --> 01:35:25,065
Det är fantastiskt!
1023
01:35:27,089 --> 01:35:29,089
Uppdrag fullbordat.
1024
01:35:29,113 --> 01:35:31,113
Hoppas du gillade det.
1025
01:35:31,137 --> 01:35:33,137
Ja, jag älskar det.
1026
01:35:40,061 --> 01:35:42,061
Tack. - Tacka oss inte,
1027
01:35:42,085 --> 01:35:44,085
tack bina!
1028
01:35:50,009 --> 01:35:52,009
Titt!
1029
01:35:52,033 --> 01:35:54,390
Kinesiskt nyår
Lyktafestival!
1030
01:35:55,057 --> 01:35:57,080
Låt oss ta ett foto tillsammans.
1031
01:35:57,081 --> 01:36:00,105
Komma.
Kom igen...
1032
01:36:10,029 --> 01:36:12,029
Gott kinesiskt nytt år!
1033
01:36:12,053 --> 01:36:14,053
Vi önskar er alla god hälsa!
1034
01:36:14,053 --> 01:40:14,053
Glöm inte att besöka vår filmwebbplats "WWW.MSMOVIESBD.COM"